" Je sais pas c'est quoi . "

Cette expression que j'entends de plus en plus... m'intrigue :blush:

Alors je voulais simplement savoir si cette expression est dans la langue française, ou alors du français déformé par les français eux même ?

:blush:

Traduction : Je ne sais pas ce que c'est ???

ou écrit comme ça ?

Je sais pas, c'est quoi ?

C'est comme la mauvaise utilisation du qui est-ce, transformée en "c'est qui qui" ^^

ou écrit comme ça ?

Je sais pas, c'est quoi ?

C'est plutôt sous la forme de phrase simple du genre " Je sais pas c'est quoi la réponse. "

Après c'est peut être français, mais je ne l'avais jamais entendue jusqu'à il y a quelques mois :blush:

Non ce n'est pas français, oui ça veut dire "je ne sais pas ce que c'est" et il y a la même, version être humain : "je sais pas c'est qui".

J'ai eu une petite stagiaire qui disait toujours ça et je me souviens l'avoir briefée pour qu'elle évite ça pendant ses futurs entretiens professionnels ! :blush:

Non ce n'est pas français. La vrai expression est : "Je ne sais pas ce que c'est". C'est comme pour "je vais te faire montrer", "c'est qui qui.. ?" etc

Ben alors je me demande comment mes enfants apprendrons le Français plus tard :blush:

Parce que ca devient une mode de tout déformer.

Suffit de l'apprendre à ton enfant.

Car si tu le laisse parler comme bon lui semble, il prendra vite l'habitude et... je te laisse découvrir le résultat -_-

Tout le monde a donné la bonne explication , j'ajoute simplement que : "Je sais pas c'est quoi" est du Français "petit nègre" .

... Non , je ne suis pas raciste !

:blush:

Ben alors je me demande comment mes enfants apprendrons le Français plus tard

Parce que ca devient une mode de tout déformer.

Tout fout le camp!!!! :blush:

C'est la différence entre la langue écrite et parlé ...

C'est vrai que toutes les langues évoluent ... pas toujours dans le bon sens d'ailleurs....

Normalement à la place de " c'est quoi " nous devrions dire et écrire " Qu'est -ce ? " forme interrogative ...

C'est un peu comme l'expression " Des fois " qui n'est pas correcte et qui n'existe pas , la bonne est " parfois " ....