Que signifie ce truc

Il y a 23 heures, Swannie a dit :

Le meaning est dans la traduc elle-même, elle ne peut pas être plus claire (tu t'es mal expliqué dans ton post initial, si tu voulais en demander le sens de cette phrase).

"mon niveau de sarcasme est arrivé au point où je ne sais pas si je plaisante ou non" =

la personne concernée use d'un sarcasme haut degré, il en devient tellement élevé que c'en est au point de ne plus savoir si elle est sérieuse ou si elle plaisante".

Ça veut dire la personne nous dit: laissez moi tranquille pour le moment je ne sais pas qu'est ce je suis entrain de faire/dire. C'est ça ? 

Il y a 2 heures, Unachicaloca a dit :

Ça veut dire la personne nous dit: laissez moi tranquille pour le moment je ne sais pas qu'est ce je suis entrain de faire/dire. C'est ça ? 

si elle voulait qu'on la laisse tranquille, elle cesserait le sarcasme. Le sarcasme est une forme de provocation, la provocation est une forme d'invitation à répondre, certains le font d'autres pas. Ceux qui le font la poussent tant dans ses extrémités, qu'elle en vient à ne plus savoir elle-même si elle plaisante ou pas. En d'autres termes, on appelle cela faire tourner quelqu'un en bourrique, mais elle l'a cherché en usant de sarcasme.

Il y a 6 heures, Swannie a dit :

on appelle cela faire tourner quelqu'un en bourrique, mais elle l'a cherché en usant de sarcasme.

On dit aussi "prendre les autres pour des cons.."

Comment ça ?

il y a 1 minute, Unachicaloca a dit :

Comment ça ?

En général, quand on est sarcarstique et provocateur, c'est qu'on a tendance à prendre les autres pour des cons . Si, si !

Mon degré de sarcasme est tel que je ne sais même plus si je blague ou non.

Être dans une situation de critique mordante, méprisante si importante que la personne ne sait plus si elle blague ou pas !

Elle semble dépassée par son ironie , mais elle se pose la bonne question !!!

il y a 33 minutes, Unachicaloca a dit :

Comment ça ?

c'est comme te l'explique BELUGA

il y a 31 minutes, BELUGA a dit :

En général, quand on est sarcarstique et provocateur, c'est qu'on a tendance à prendre les autres pour des cons . Si, si !

Voilà, il est donc nécessaire de se montrer plus intelligent, comme le dit Plouj :

il y a 15 minutes, Plouj a dit :

Mon degré de sarcasme est tel que je ne sais même plus si je blague ou non.

 

Être dans une situation de critique mordante, méprisante si importante que la personne ne sait plus si elle blague ou pas !

Elle semble dépassée par son ironie , mais elle se pose la bonne question !!!

se poser la bonne question, et c'est fait.

Je ne sais si c'est la raison mais on retrouve cette inscription sur des T-shirts en vente

Ensuite si on traduit una chica loca, c'est amusant aussi !

Le 28/02/2019 à 10:31, Plouj a dit :

Mon degré de sarcasme est tel que je ne sais même plus si je blague ou non.

 

Être dans une situation de critique mordante, méprisante si importante que la personne ne sait plus si elle blague ou pas !

Elle semble dépassée par son ironie , mais elle se pose la bonne question !!!

Ça me paraît comme si je faisais à quelqu'un mal inconsciemment et après je lui disais désolé je sais pas si je suis sérieux ou non, je suis incapable de t'expliquer ce que je suis entrain de faire car moi même je comprends rien. 

C'est ce que j'ai retenu par ton message 

il y a 47 minutes, Unachicaloca a dit :

Ça me paraît comme si je faisais à quelqu'un mal inconsciemment et après je lui disais désolé je sais pas si je suis sérieux ou non, je suis incapable de t'expliquer ce que je suis entrain de faire car moi même je comprends rien. 

C'est ce que j'ai retenu par ton message 

Le sarcasme n'est pas vraiment inconscient ... Il nécessite une légère réflexion avant de l'envoyer !

Il y a 2 heures, Plouj a dit :

Le sarcasme n'est pas vraiment inconscient ... Il nécessite une légère réflexion avant de l'envoyer !

Parfois on s'énerve et on dit n'importe quoi non ? 

il y a 4 minutes, Unachicaloca a dit :

Parfois on s'énerve et on dit n'importe quoi non ? 

Faut être plus clair, cette phrase, tu la sors d'où, que veux-tu en faire et elle concerne qui ??

Il y a 2 heures, Plouj a dit :

Faut être plus clair, cette phrase, tu la sors d'où, que veux-tu en faire et elle concerne qui ??

Personnellement quand je m'énerve je dit n'importe quoi je peux même blesser les gens mais je le fais pas exprès. 

Par exemple je t'ai cassé la tête je t'envoie plusieurs messages par jour bien sur you will get so mad et tu peux même me dire la citation que j'ai cité. Tu vois 

Il y a 9 heures, Unachicaloca a dit :

Personnellement quand je m'énerve je dit n'importe quoi je peux même blesser les gens mais je le fais pas exprès. 

Par exemple je t'ai cassé la tête je t'envoie plusieurs messages par jour bien sur you will get so mad et tu peux même me dire la citation que j'ai cité. Tu vois 

Don't worry, up to now, you look quiet !

Tu restes calme pour le moment, donc, on va y arriver, cette phrase te concerne bien, pourquoi la mettre en anglais alors que tu connais parfaitement ton comportement ?

C'est là où tu sembles moins clair !

Il y a 2 heures, Plouj a dit :

Don't worry, up to now, you look quiet !

Tu restes calme pour le moment, donc, on va y arriver, cette phrase te concerne bien, pourquoi la mettre en anglais alors que tu connais parfaitement ton comportement ?

C'est là où tu sembles moins clair !

Ah non cette phrase a été dite à moi par une personne très proche et j'arrivais pas à comprendre son sens d'utilisation 

Le 28/02/2019 à 10:55, Plouj a dit :

Je ne sais si c'est la raison mais on retrouve cette inscription sur des T-shirts en vente

Ensuite si on traduit una chica loca, c'est amusant aussi !

Il y a 1 heure, Unachicaloca a dit :

Ah non cette phrase a été dite à moi par une personne très proche et j'arrivais pas à comprendre son sens d'utilisation 

Tu aurais donc des droits sur l'utilisation de ta phrase sur le T-shirt ?

Le 26/02/2019 à 14:39, Unachicaloca a dit :

J'ai lu une citation en anglais et je l'ai pas bien saisi; "  my level of sarcasm has gotten to the point where i don't know if im kidding or not ?!!" 

Que signifie cette citation ? 

En fait, cette phrase a été lancée sous le ton de la raillerie, de la moquerie, de faire un commentaire désobligeant sous forme d'humour 

On pourrait traduire ça par "je ne sais pas si je dois en rire ou en pleurer"

C'était pour désamorcer la situation , le sarcasme est le degré zéro de l'humour, même s'il n'est pas donné à tout le monde d'en faire, car il faut beaucoup d'esprit pour ça ..

Le 04/03/2019 à 19:00, sera-angel a dit :

En fait, cette phrase a été lancée sous le ton de la raillerie, de la moquerie, de faire un commentaire désobligeant sous forme d'humour 

On pourrait traduire ça par "je ne sais pas si je dois en rire ou en pleurer"

C'était pour désamorcer la situation , le sarcasme est le degré zéro de l'humour, même s'il n'est pas donné à tout le monde d'en faire, car il faut beaucoup d'esprit pour ça ..

Elle est utilisé pour insulter quelqu'un c'est ça ?. Elle est mal interprétée quand ton mec ou ta chère copine te la dit ? 

Le 26/02/2019 à 14:39, Unachicaloca a dit :

J'ai lu une citation en anglais et je l'ai pas bien saisi; "  my level of sarcasm has gotten to the point where i don't know if im kidding or not ?!!" 

Que signifie cette citation ? 

Mon niveau d’ironie ( raillerie) a atteint le point( niveau) où je ne sais pas si je plaisante ou pas. 

Il y a 6 heures, Unachicaloca a dit :

Elle est utilisé pour insulter quelqu'un c'est ça ?. Elle est mal interprétée quand ton mec ou ta chère copine te la dit ? 

Non pas forcément ... non ce n'est pas une insulte , enfin moi je ne trouve pas !

C'est un peu pour dire que tu es perplexe, que c'est drôle et en même temps pas si drôle que ça .. c'est en tout cas pas méchant de dire ça .. maintenant bien évidemment il faudrait voir tout le contexte..