Les humeurs et fluides corporels (le quart d'heure occitan !...)

En premier nous avons ...

Lo sang   le sang  

Prononcer : [ lu saN ] et bien sûr pas [ lu sɑ̃ ]  c'est peut-être un détail pour vous... 

masculin et féminin : on peut dire aussi "la sang" (comme en espagnol, la sangre) ou écrire la/lo "sanc" puisque la consonne finale ne se prononce pas...

La susor | la sy'zu ] la sueur.

Crésiu de m'amusar mai fin finalo mi fa un pauc susar aquest" afaire !

(Je pensais m'amuser mais finalement toute cette affaire me fait un peu suer !)

Lo pissin  [ lu pisiN ] la pisse

Ben quoi qu'est-ce que j'ai dit ?

" Lo pissin eis uelhs"... "lo pissin m'a monta eis helhs" (Le "pissin" m'a monté aux yeux)

D'accord c'est un peu vulgaire. Mais c'est paysan ! Un homme qui se respecte doit de moquer de lui même quand il a la larme facile... 

Histoire de pissotière...

Quand on était gamins, un copain, Alain racontait qu' un vieux lui avait dit :

"Hou, pichoun : pissès encar rédé ! Si vis qu'as pa'encar la PROSTATO !"

"Oh petit ! tu pisses encore raide ! ça se voit que tu n'as pas encore la prostate "!

On en était écroulé de rire !...

l'espermo [ lEs'pEKm{ ] le sperme censuré ! 

Lo morvèu  [lu mOK'vEw] la morve

                       Qui se décline en "Lo Charcheli"  [lu tSar'tSE li] quand il s'agit d'une stalactite (pendante)...

                       Et  "lo linhèu" [ lu li'JEw ] Quand il s'agit d'un fin filet reliant le bas de la narine à la lèvre supérieure...

( Lo linhèu est à l'origine un terme de cordonnerie désignant un lacet couvert de poix Il est donc employé dans le sens ci dessus au second degré, au sens figuré, avec une touche d'humour...)

Lei lagremos [lEj la'grem{] les larmes.

Et quand les larmes ce cristallisent et durcissent au coint de l'œil comme une pierre, on appelle ça

uno potinho  ['yn{ pu'ti J{]  (j'ai bien dit "gne" et pas "ne" !  )

En conclusion, j'ai passé une heure à écrire ça, mais c'était peut-être pas la peine... !

J’étais en train de goûter, et je tombe sur ce truc...

Il y a 2 heures, Blaquière a dit :

Lo pissin  [ lu pisiN ]

Vous prononcez le N final, vous ?

Pas nous, en Gascogne :

Lo bon vin blan : lou bou bi bla !

Il y a 14 heures, apis 32 a dit :

Vous prononcez le N final, vous ?

Pas nous, en Gascogne :

Lo bon vin blan : lou bou bi bla !

Oui ! Je sais ! Mais on ne le prononce que comme une attaque de "g" mais sans l'articuler complètement : pas comme le "n" espagnol ou italien non plus. Plutôt somme la fin du  "ing" anglais.

Ce qu'il y a de commun aux langues d'oc par rapport au français de France (!) c'est que les sons 'i', "a", 'è',  "o" "ou", "u" avant le "n" ne sont pas "nasalisés" comme dans le français 'in, en, an, on, un,". Ils gardent leur valeur de i, a, é, u, ou, o...

Ici, souvent le "o" qui garde son son de "o" (et pas de "ou")  devient une diphtongue en "oa". Dans ton exemple on dira :

 "lou boa'ng vi'ng bla'ng" Avec le "v" qui reste "v".  En général on aime bien le son 'oi' (français) 

En parlant de vin blanc, j'avais une belle vigne de clairette près de la route, "clafie" de grappes et hier dans la nuit, un sanglier m'a tout massacré ! L'enfoiré !

Le 10/09/2023 à 16:41, Mite_Railleuse a dit :

J’étais en train de goûter, et je tombe sur ce truc...

Bon, allez, je vais un effort rien que pour toi  :

Vesi d'àucèus qué van amount

Qué van amount souto lei niuos

Portoun lei niuos l'aïgo au mount

E vers la mar l'aïgo s'abrivo

Iéu siou aqui a mi languir

E fàuto d'alo

iéu siou aqui a mi languir

E fàuto d'alo

Ma languisoun sara mourtalo...

Frédéric Mistral (Prix Nobel de littérature... tout de même !)

C'est un peu un "chant du monde" :

Je vois des oiseaux tout là-haut

Qui vont là-haut sous les nuages

Les nues qui montent aux monts les eaux

Et vers la mer ces eaux cascadent

Je suis ici à "me languir"

Et faute d'aile

Je suis ici à me languir

Et faute d'aile

Cette langueur sera mortelle...

Je l'avais mis en musique mais j'ai pas d'enregistrement...

Le 10/09/2023 à 15:58, Blaquière a dit :

En premier nous avons ...

 

Lo sang   le sang  

Prononcer : [ lu saN ] et bien sûr pas [ lu sɑ̃ ]  c'est peut-être un détail pour vous... 

masculin et féminin : on peut dire aussi "la sang" (comme en espagnol, la sangre) ou écrire la/lo "sanc" puisque la consonne finale ne se prononce pas...

 

La susor | la sy'zu ] la sueur.

Crésiu de m'amusar mai fin finalo mi fa un pauc susar aquest" afaire !

(Je pensais m'amuser mais finalement toute cette affaire me fait un peu suer !)

 

Lo pissin  [ lu pisiN ] la pisse

Ben quoi qu'est-ce que j'ai dit ?

 

" Lo pissin eis uelhs"... "lo pissin m'a monta eis helhs" (Le "pissin" m'a monté aux yeux)

D'accord c'est un peu vulgaire. Mais c'est paysan ! Un homme qui se respecte doit de moquer de lui même quand il a la larme facile... 

 

Histoire de pissotière...

Quand on était gamins, un copain, Alain racontait qu' un vieux lui avait dit :

"Hou, pichoun : pissès encar rédé ! Si vis qu'as pa'encar la PROSTATO !"

"Oh petit ! tu pisses encore raide ! ça se voit que tu n'as pas encore la prostate "!

On en était écroulé de rire !...

 

l'espermo [ lEs'pEKm{ ] le sperme censuré ! 

 

Lo morvèu  [lu mOK'vEw] la morve

                       Qui se décline en "Lo Charcheli"  [lu tSar'tSE li] quand il s'agit d'une stalactite (pendante)...

                       Et  "lo linhèu" [ lu li'JEw ] Quand il s'agit d'un fin filet reliant le bas de la narine à la lèvre supérieure...

( Lo linhèu est à l'origine un terme de cordonnerie désignant un lacet couvert de poix Il est donc employé dans le sens ci dessus au second degré, au sens figuré, avec une touche d'humour...)

 

Lei lagremos [lEj la'grem{] les larmes.

Et quand les larmes ce cristallisent et durcissent au coint de l'œil comme une pierre, on appelle ça

uno potinho  ['yn{ pu'ti J{]  (j'ai bien dit "gne" et pas "ne" !  )

 

En conclusion, j'ai passé une heure à écrire ça, mais c'était peut-être pas la peine... !

Nous pourrions ajouter des marqueurs exclusivement féminins:

Le lait

La rosée de Vénus (ou cyprine).

Le 10/09/2023 à 15:58, Blaquière a dit :

En premier nous avons ...

 

Lo sang   le sang  

Prononcer : [ lu saN ] et bien sûr pas [ lu sɑ̃ ]  c'est peut-être un détail pour vous... 

masculin et féminin : on peut dire aussi "la sang" (comme en espagnol, la sangre) ou écrire la/lo "sanc" puisque la consonne finale ne se prononce pas...

 

La susor | la sy'zu ] la sueur.

Crésiu de m'amusar mai fin finalo mi fa un pauc susar aquest" afaire !

(Je pensais m'amuser mais finalement toute cette affaire me fait un peu suer !)

 

Lo pissin  [ lu pisiN ] la pisse

Ben quoi qu'est-ce que j'ai dit ?

 

" Lo pissin eis uelhs"... "lo pissin m'a monta eis helhs" (Le "pissin" m'a monté aux yeux)

D'accord c'est un peu vulgaire. Mais c'est paysan ! Un homme qui se respecte doit de moquer de lui même quand il a la larme facile... 

 

Histoire de pissotière...

Quand on était gamins, un copain, Alain racontait qu' un vieux lui avait dit :

"Hou, pichoun : pissès encar rédé ! Si vis qu'as pa'encar la PROSTATO !"

"Oh petit ! tu pisses encore raide ! ça se voit que tu n'as pas encore la prostate "!

On en était écroulé de rire !...

 

l'espermo [ lEs'pEKm{ ] le sperme censuré ! 

 

Lo morvèu  [lu mOK'vEw] la morve

                       Qui se décline en "Lo Charcheli"  [lu tSar'tSE li] quand il s'agit d'une stalactite (pendante)...

                       Et  "lo linhèu" [ lu li'JEw ] Quand il s'agit d'un fin filet reliant le bas de la narine à la lèvre supérieure...

( Lo linhèu est à l'origine un terme de cordonnerie désignant un lacet couvert de poix Il est donc employé dans le sens ci dessus au second degré, au sens figuré, avec une touche d'humour...)

 

Lei lagremos [lEj la'grem{] les larmes.

Et quand les larmes ce cristallisent et durcissent au coint de l'œil comme une pierre, on appelle ça

uno potinho  ['yn{ pu'ti J{]  (j'ai bien dit "gne" et pas "ne" !  )

 

En conclusion, j'ai passé une heure à écrire ça, mais c'était peut-être pas la peine... !

Avez vous bien transpirer  des méninges  ?

@Blaquière  Et le  "miel' des oreilles  !!  vous avez omis le miel  des étiquettes  ??

il y a 51 minutes, G2LLOQ a dit :

@Blaquière  Et le  "miel' des oreilles  !!  vous avez omis le miel  des étiquettes  ??

Pour tout ce qui est un peu crade on a le mot "cadai" (aï)

à l'origine c'est une colle de cordonnier, une poix...

Le "miel" c'est "lo mèu" [lu mEw]

le lait c'est lo lach (le "ch" ne se prononce pas)

Pour la grosse sueur on a une TRES BELLE expression :

"Aguer lei gautos dau cuou qué fan gouargo"

(Avoir les "joues" du cul qui font gouttière)

Désolé !