Apologie de la langue française !

Apologie de la langue française !

Français : ASSASSINAT !

Anglais : ASSASSINATION 

Assassinat : A, T ! Paf !  Aie ! T'es mort !

Assassination ?  Ah ça ? Si ça se sait... et patati et patata... Et gna gna gni et gra gna !

il y a 44 minutes, Blaquière a dit :

Apologie de la langue française !

Français : ASSASSINAT !

Anglais : ASSASSINATION 

Assassinat : A, T ! Paf !  Aie ! T'es mort !

Assassination ?  Ah ça ? Si ça se sait... et patati et patata... Et gna gna gni et gra gna !

Ouais, un jour ou l'autre il fallait le dire et le redire. Les anglophones ils palabrent, ils palabrent pourquoi pas avec les mains et ils te bouchent le périph parfois sans tuer l'autre. Propre, net : la langue française préméditée.

il y a 44 minutes, Blaquière a dit :

Apologie de la langue française !

Français : ASSASSINAT !

Anglais : ASSASSINATION 

Assassinat : A, T ! Paf !  Aie ! T'es mort !

Assassination ?  Ah ça ? Si ça se sait... et patati et patata... Et gna gna gni et gra gna !

Assassin vient de hashish   la secte qui envoyait des tueurs après les avoir drogués les hashachin ( a peu près ça)

En plus une terminaison en A, T, ça peut que venir de la langue d'oc !

(La langue de la civilisation ! )

"Siou estat assassinat !"

(On m'a assassiné !)

(Littéral : je "suis été" assassiné ! )

Et bien sûr pour une femme : "siou estado assassinado" ! 

Au fait, Bonne Année à tous ! 

Il y a 11 heures, Blaquière a dit :

Apologie de la langue française !

bonjour,

au delà de cette querelle sur le français , il faut souligner que assassinat est un terme "presque" judiciaire pour désigner un meurtre qui aurait été prémédité ( c'est à dire organisé, voulu, planifié .... )

un assassinat n'est autre qu'un meurtre , un homicide ( autre terme pour qualifier un meurtre ) volontaire avec préméditation .

et de ce fait, bien plus puni qu'un homicide, même volontaire mais sans préméditation . La sanction appliquée est : la réclusion criminelle à perpétuité ( sans préméditation cela "tombe" à 30 ans derrière les barreaux ).

... et ces temps-ci, il y a pas mal de "personnages" que je voudrais bien assassiner ( non sans avoir auparavant commis "quelques sévices" sur leur personne )   !

bonne journée et tous mes vœux vous accompagnent pour cette année 2024 .

il y a 55 minutes, pic et repic a dit :

bonjour,

au delà de cette querelle sur le français , il faut souligner que assassinat est un terme "presque" judiciaire pour désigner un meurtre qui aurait été prémédité ( c'est à dire organisé, voulu, planifié .... )

un assassinat n'est autre qu'un meurtre , un homicide ( autre terme pour qualifier un meurtre ) volontaire avec préméditation .

et de ce fait, bien plus puni qu'un homicide, même volontaire mais sans préméditation . La sanction appliquée est : la réclusion criminelle à perpétuité ( sans préméditation cela "tombe" à 30 ans derrière les barreaux ).

... et ces temps-ci, il y a pas mal de "personnages" que je voudrais bien assassiner ( non sans avoir auparavant commis "quelques sévices" sur leur personne )   !

bonne journée et tous mes vœux vous accompagnent pour cette année 2024 .

Merci et pour ces précisions et pour tes vœux ! 

Et pour rester dans le sujet et de la langue française et de l'assassinat  :

il y a quelques années (une bonne vingtaine (!) j'en avais fait une version locale pour un meurtre du moyen-âge dans un village de par ici... je ne sais pas si je peux en retrouver la trace...

Je sais que ça commençait comme ça :

" C'est pas seulement à Paris

que le crime fleurit

Nous à Néoules aussi l'on a

 De beaux assassinats..."

Il y a 15 heures, Blaquière a dit :

Apologie de la langue française !

Français : ASSASSINAT !

Anglais : ASSASSINATION 

Assassinat : A, T ! Paf !  Aie ! T'es mort !

Assassination ?  Ah ça ? Si ça se sait... et patati et patata... Et gna gna gni et gra gna !

Je te sens bien occité en ce lendemain de fête Bonne année à toi ! Bonne santé, du bonheur... Bref un bon bout d'an !

Il y a 14 heures, G2LLOQ a dit :

Assassin vient de hashish   la secte qui envoyait des tueurs après les avoir drogués les hashachin ( a peu près ça)

Le "Vieil Homme de la Montagne", en Iran, envoyait ses sbires gavés de drogue. Depuis ce temps, le roi de France avait des gardes du corps. Ce sont les envahisseurs Mongols qui ont massacré ces assassins. Les braves gens...

il y a 21 minutes, sovenka a dit :

Je te sens bien occité en ce lendemain de fête Bonne année à toi ! Bonne santé, du bonheur... Bref un bon bout d'an !

 Merci ! C'est gentil ! Bonne année à toi aussi ! 

occis, "occité", occitan, oxymore !

Le 01/01/2024 à 20:42, Blaquière a dit :

Apologie de la langue française !

Français : ASSASSINAT !

Anglais : ASSASSINATION 

Assassinat : A, T ! Paf !  Aie ! T'es mort !

Assassination ?  Ah ça ? Si ça se sait... et patati et patata... Et gna gna gni et gra gna !

Salut Blaquière, tous mes voeux

Je ne suis hélas pas parvenu à trouver un lien logique entre 1/ le fait de constater que le français "assassinat" se dise assassination en anglais et 2/ le fait d'en venir à ouvrir un topic sur l'apologie de la langue française.

PS: Je sais que je suis lent à la détente, et j'en suis parfaitement conscient. Mais je tiens à dire le fond de ma pensée avant de m'éclipser un nouvel fois de ce forum: cela m'énerve et m'attriste de plus en plus de passer un temps fou sur ce forum à chercher ce que peuvent bien vouloir dire tel ou tel forumeur, faute d'expressions verbales claires et distinctes de leur part (phrases avec sujet, verbe, complément). Comment échanger des idées si chacun est à bloc dans son truc sans faire l'effort de se mettre à la place de celui qui va le lire ?   

Il y a 16 heures, Talon 1 a dit :

Le "Vieil Homme de la Montagne", en Iran, envoyait ses sbires gavés de drogue. Depuis ce temps, le roi de France avait des gardes du corps. Ce sont les envahisseurs Mongols qui ont massacré ces assassins. Les braves gens...

Il est intéressant de noter que ce thème du Vieil Homme de la Montagne a été repris par 5 troubadours "provençaux" (= ensemble des parlers d'oc), d'après l'étude de Frank M. Chambers "The Troubadours and the Assassins".

Le terme assassin était employé métaphoriquement pour exprimer la "fidélité aveugle" de l'amoureux à l'égard de la bien-aimée.

Parmi ces troubadours, Aimeric de Peguilhan (toulousain) a écrit, dans son poème Pos descobrir mi retraire :

             Car mieills m'avetz ses doptanssa,

             Qe • l viells l'Asasina gen,

(Source: https://www.jstor.org/stable/2909564?origin=crossref article complet payant)

Il y a 4 heures, tison2feu a dit :

Salut Blaquière, tous mes voeux

Je ne suis hélas pas parvenu à trouver un lien logique entre 1/ le fait de constater que le français "assassinat" se dise assassination en anglais et 2/ le fait d'en venir à ouvrir un topic sur l'apologie de la langue française.

PS: Je sais que je suis lent à la détente, et j'en suis parfaitement conscient. Mais je tiens à dire le fond de ma pensée avant de m'éclipser un nouvel fois de ce forum: cela m'énerve et m'attriste de plus en plus de passer un temps fou sur ce forum à chercher ce que peuvent bien vouloir dire tel ou tel forumeur, faute d'expressions verbales claires et distinctes de leur part (phrases avec sujet, verbe, complément). Comment échanger des idées si chacun est à bloc dans son truc sans faire l'effort de se mettre à la place de celui qui va le lire ?   

T'inquiète ! Bonne année à toi aussi ! 

Assassinat c'est clair, net, avec son son 'A' final qui arrête bien, qui ferme le mot quand "assassination" avec son "ssiooon" final s'effiloche...

ça m'a d'autant plus amusé que le plus souvent c'est le contraire et que l'anglais est plus concis !... avec ses oN uP, oFF...

En fait ça commence plus tôt dans le mot : avec ses sons "S" qui se suivent et qui sont très... "gliSSants" : "aSSaSSi..." Et là le français arrête clairement la glissade avec son "NA" ! Alors que l'anglais continue à gliSSer : "SSion..."

Voilà, je pense que là c'est plus clair ! 

Il y a 2 heures, Blaquière a dit :

T'inquiète ! Bonne année à toi aussi ! 

Assassinat c'est clair, net, avec son son 'A' final qui arrête bien, qui ferme le mot quand "assassination" avec son "ssiooon" final s'effiloche...

ça m'a d'autant plus amusé que le plus souvent c'est le contraire et que l'anglais est plus concis !... avec ses oN uP, oFF...

En fait ça commence plus tôt dans le mot : avec ses sons "S" qui se suivent et qui sont très... "gliSSants" : "aSSaSSi..." Et là le français arrête clairement la glissade avec son "NA" ! Alors que l'anglais continue à gliSSer : "SSion..."

Voilà, je pense que là c'est plus clair ! 

Bon sang, mais c'est bien sûr !  Comme quoi, l'emploi de seulement quelques phrases claires et distinctes aura suffi à m'ôter le mal de tête que j'ai attrapé hier en essayant de déchiffrer ton post d'introduction, cher Blaquière.

C'est donc une lecture phonosymbolique (ou étude du symbolisme phonétique) des termes assassinat et assasination qui t'a conduit à vanter les mérites de la langue française, à partir de cet exemple "parlant" et bien trouvé en effet.

J'aurais dû garder à l'esprit que l'auteur de ce topic était poète. Tel Du Bellay et sa Deffence et Illustration de la Langue Francoyse. 

Au temps pour moi ! Et merci à toi 

Le 02/01/2024 à 12:28, Talon 1 a dit :

Le "Vieil Homme de la Montagne", en Iran, envoyait ses sbires gavés de drogue. 

Passage d'Alamut de Vladimir Bartol ?

Il y a 3 heures, sovenka a dit :

Passage d'Alamut de Vladimir Bartol ?

?

Il y a 18 heures, Talon 1 a dit :

?

C'est un roman où il est justement question d'un vieil homme dans un fort haut perché sur une montagne, et il drogue sa secte d'assassins qu'il envoie tuer des gens...