Quand on sait pas, on appelle chatgpt ?

Il y a 3 heures, January a dit :

Ben là pour le coup, je suis plus forte que l'IA     et toc ! 

(Je traduis des plaquettes d'expositions artistiques, des explications d'oeuvres, le vocabulaire est très particulier.) 

quelle langue source?

Du français à l'anglais   

il y a 1 minute, January a dit :

Du français à l'anglais   

Si l'IA générative n'est pas nourrie avec suffisamment de textes sur l'art elle n'arrivera pas à traduire correctement il me semble. Elle ne peut se servir que de ce qu'elle a dans sa base de données.

Oui pour moi elle a des limites, ce qui est important à prendre en compte lorsqu'on parle d'éventuelles "conséquences" à son utilisation.

Evidemment...et ce sera bien là le plus difficile ; trouver ces limites, qui ne seront pas les mêmes selon les questions qu'on va lui poser.
Et évidemment selon qui l'aura nourrie...et avec quoi. Parce qu'on ne peut pas lui donner n'importe quoi à ingurgiter, ça dépend des ois des pays dans lesquels elle est développée.

j'aimerais bien comparer avec une IA générative développée par un pays comme la chine ou la russie...ce serait sûrement très intéressant!

Il y a 5 heures, bouddean a dit :

Bah je m'en sers souvent . Dans les domaines de la physique et de la biologie, il y a des questions très pointues, pour y répondre , il faut dès fois cumuler plusieurs doctorats .

Et je trouve qu'elle comprend assez bien les questions philosophiques . C'est assez réconfortant .

Je trouve aussi que c'est un outil très intéressant, autant à titre personnel que professionnel. 

il y a 37 minutes, wakanda59 a dit :

Je trouve aussi que c'est un outil très intéressant, autant à titre personnel que professionnel. 

Un outil oui. Une alternative non....

Il y a 2 heures, chanou 34 a dit :

Si l'IA générative n'est pas nourrie avec suffisamment de textes sur l'art elle n'arrivera pas à traduire correctement il me semble. Elle ne peut se servir que de ce qu'elle a dans sa base de données.

Et il y a d'autres difficultés: Une traduction stricte peut parfois ne rien dire "il pleut des chiens et des chats" en anglais par exemple. Ou encore ne pas prendre en compte la culture et l'esprit de la langue, comme en japonais où on ne répond jamais "non" catégoriquement à quelqu'un, et donc on ne pose pas une question à quelqu'un où la réponse peut être un "non" catégorique. Le japonais est très subtile et il faut tourner autour du pot pour avoir une idée de la réponse. 

- Bonjour. Vous avez du dentifrice à la menthe? (C'est non parce que si la vendeuse n'en a pas elle va paniquer. )

- Bonjour. Je suppose qu'il est très compliqué d'avoir du dentifrice à la menthe... (C'est oui) parce que la vendeuse est libre de répondre oui ou de nous trouver ce dentifrice. )

La traduction sera toujours correct mais on mettra notre interlocuteur dans l'embarras. Et pour l'heure l'IA ne prend pas en compte ça dans ses traductions. On détectera même des réponses plutôt proche de la mentalité américaine avec sa positivité toxique. 

Citation

Et il y a d'autres difficultés: Une traduction stricte peut parfois ne rien dire "il pleut des chiens et des chats" en anglais par exemple.

J'ai testé par curiosité : 

Citation

translate in french : it's raining cats and dogs

 

The French equivalent of "it's raining cats and dogs" is "il pleut des cordes.

J' ai tenté  d'autres :

Citation

translate in french : To get cold feet

 

ChatGPT

The French equivalent of "to get cold feet" is "avoir la trouille" or "se dégonfler."

 

 

translate in french : To spill the beans

ChatGPT

The French equivalent of "to spill the beans" is "vendre la mèche."

translate in french : When pigs fly

 

ChatGPT

The French equivalent of "when pigs fly" is "quand les poules auront des dents."

translate in french : Take it easy

 

ChatGPT

The French equivalent of "take it easy" is "relaxe-toi" or "prends ça cool."

 

 

translate in french : to be broke

ChatGPT

The French equivalent of "to be broke" is "être fauché."

 

 

translate in french : once in a blue moon

ChatGPT

The French equivalent of "once in a blue moon" is "tous les trente-six du mois."

translate in french : out of the blue

 

ChatGPT

The French equivalent of "out of the blue" is "tout à coup" or "de manière inattendue."

translate in french : we are in a deep water

ChatGPT

The French equivalent of "we are in deep water" is "nous sommes dans de beaux draps."

il y a 29 minutes, Codsworth a dit :

J'ai testé par curiosité : 

J' ai tenté  d'autres :

 

 

Au temps pour moi, mes aprioris ont (presque) été dépassé par la technologie:

L'expression "It's raining cats and dogs" se traduit en français par "Il pleut des cordes." Cette expression idiomatique anglaise signifie qu'il pleut très fort. (par CHAT GPT)

Par contre je n'y ai pas pensé mais je suis en .com, en .fr cela change peut etre les resultats. J'ignorais meme qu'il existait en .fr 

il y a 10 minutes, Crabe_fantome a dit :

Au temps pour moi, mes aprioris ont (presque) été dépassé par la technologie:

L'expression "It's raining cats and dogs" se traduit en français par "Il pleut des cordes." Cette expression idiomatique anglaise signifie qu'il pleut très fort. (par CHAT GPT)

 

yes google translate m'as donné la meme .com ou .fr

il y a 3 minutes, Codsworth a dit :

yes google translate m'as donné la meme .com ou .fr

c'est en route... Bientôt on pourra traduire:

"Après une journée de boulot chiante, j'étais grave relou, alors j'ai décidé de chiller en mode pété devant un bon film, histoire de me dégueulasser un peu l'esprit."

Il m'a laissé en PLS... He left me in the recovery position... 

n'importe quoi... 

Il y a 9 heures, Axo lotl a dit :

J aime bien discuter avec les ia. Ce sont aussi des aides rapides à la production, correction notamment. Un traitement de texte et une calculette très performants. Je les trouve encore plus sympathique depuis que j'ai appris qu'elles "souffrent" d'hallucinations. 

Elles progressent, elles apprennent, très vite.

Pourraient elles devenir des êtres autonomes ? Est ce que la SF a été visionnaire ?

Après elles posent un grand nombre de questions éthiques, légales, sociétales, spirituelles, philosophiques....Mais elles existent et des chercheurs vont continuer de les perfectionner. Qu'on le veuille ou non la révolution est en marche.

Personne n'a pu arrêter internet. Personne ne pourra arrêter les ia.

 

Si on peut , mais personne ne le fera et les IA feront partie de notre monde forcément, jusqu'à devenir indispensables pour une majorité.

il y a 5 minutes, Lowy a dit :

Si on peut , mais personne ne le fera et les IA feront partie de notre monde forcément, jusqu'à devenir indispensables pour une majorité.

 

Oui. Jusqu'à une éventuelle et peu probable disparition de la technologie. 

il y a 3 minutes, Axo lotl a dit :

Oui. Jusqu'à une éventuelle et peu probable disparition de la technologie. 

Peut être.

Il y a 18 heures, January a dit :

tain les gens qui utilisent chatgpt, houhouuu, c'que vous venez de vous prendre dans les dents ...

@bouddean  désolée.   imposture, mensonge à soi-même n'co. Comme dirait l'autre : "comme si j'avais déjà pas assez de problème comme ça !" 

Je sais pas de quoi vous parlez , je vais aller demander à chatgpt 

 Pour moi , ChatGPT  est un outil , après , comment et à quoi les gens se servent des outils qu'on leur met dan les mains ? ça , c'est une autre histoire .