Aller au contenu

Je suis content que vous soyez là

Noter ce sujet


rampant

Messages recommandés

Nouveau, Posté(e)
rampant Nouveau 3 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Bonjour à tous !
Le français n'est pas ma langue maternelle.
C'est parce que j'aime la philosophie et que je veux améliorer mon français que je suis ici !
Si vous voulez m'aider en améliorant mes textes dans votre langue, je vous en serais très reconnaissante.
Sinon, j'essaie de m'aider moi-même et de discuter avec vous.
Enchantée

  • Like 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, Un oiseau la tête en bas !, Posté(e)
Sittelle Membre 11 861 messages
Un oiseau la tête en bas !,
Posté(e)

La bienvenue . 

N’attendez rien de moi concernant les corrections . J’en ai souvent besoin moi même . 

 

  • Like 1
  • Haha 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, ♪ ♫ ♪ ♫, Posté(e)
Herman1 Membre 10 380 messages
♪ ♫ ♪ ♫,
Posté(e)

Plutôt bien écrit! Bienvenue

il y a 10 minutes, Danoketian a dit :

Po de choussi.  :)

Pas toi hein :lol:

  • Like 2
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, bisounourse radicalisée, 70ans Posté(e)
apis 32 Membre 7 283 messages
70ans‚ bisounourse radicalisée,
Posté(e)
il y a 28 minutes, rampant a dit :

Bonjour à tous !
Le français n'est pas ma langue maternelle.
C'est parce que j'aime la philosophie et que je veux améliorer mon français que je suis ici !
Si vous voulez m'aider en améliorant mes textes dans votre langue, je vous en serais très reconnaissante.
Sinon, j'essaie de m'aider moi-même et de discuter avec vous.
Enchantée

Bonjour et bienvenue...

Visiblement, tu n'as pas trop besoin de nos correction.

Peut-être qu'on peut t'aider, en ce qui concerne l'argot ?

  • Like 1
  • Haha 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 3ans Posté(e)
Padnom Membre 772 messages
Mentor‚ 3ans‚
Posté(e)
il y a 9 minutes, apis 32 a dit :

Bonjour et bienvenue...

Visiblement, tu n'as pas trop besoin de nos correction.

Peut-être qu'on peut t'aider, en ce qui concerne l'argot ?


Com ? Que prepausas de l'apréner l'argòt en plaça de l'occitan ? 
Vergonha toa
N'ei pas pr'amor que t'èi aprés qu'ei bon la vergonha que'n cau profieitar.
 

:D

Comment ? Tu proposes de lui apprendre l’argot au lieu de l’Occitan ? 
Honte à toi
Ce n’est pas parce que je t’ai appris que c’est bon la honte qu’il faut en profiter.

  • Haha 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Nouveau, Posté(e)
rampant Nouveau 3 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

J'écris d'abord mon texte moi-même en français et je le copie sur « deepl.com », et là, l'IA corrige.
Mais oui, je pense que l'IA a un argot différent de celui des humains.

Ensuite, je copie également votre texte dans « Deepl.com » et l'IA m'aide à le comprendre. 
C'est ainsi que j'essaie d'apprendre votre langue.

  • Like 1
  • Waouh 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, bisounourse radicalisée, 70ans Posté(e)
apis 32 Membre 7 283 messages
70ans‚ bisounourse radicalisée,
Posté(e)
il y a 24 minutes, Padnom a dit :


Com ? Que prepausas de l'apréner l'argòt en plaça de l'occitan ? 
Vergonha toa
N'ei pas pr'amor que t'èi aprés qu'ei bon la vergonha que'n cau profieitar.
 

:D

Comment ? Tu proposes de lui apprendre l’argot au lieu de l’Occitan ? 
Honte à toi
Ce n’est pas parce que je t’ai appris que c’est bon la honte qu’il faut en profiter.

Hé ! comprengoi (?)

Parli pas plan mes comprengui !

Modifié par apis 32
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, bisounourse radicalisée, 70ans Posté(e)
apis 32 Membre 7 283 messages
70ans‚ bisounourse radicalisée,
Posté(e)
il y a 25 minutes, rampant a dit :

J'écris d'abord mon texte moi-même en français et je le copie sur « deepl.com », et là, l'IA corrige.
Mais oui, je pense que l'IA a un argot différent de celui des humains.

Ensuite, je copie également votre texte dans « Deepl.com » et l'IA m'aide à le comprendre. 
C'est ainsi que j'essaie d'apprendre votre langue.

Je disais ça, parce que les non francophones de naissance qui parlent très bien français ont généralement un langage très littéraire et sont souvent un peu perdus avec le langage plus familier.

Mais tu parles très bien !

Et moi j'ai oublié un s à nos corrections

Modifié par apis 32
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Grégairophobe..., Posté(e)
Mite_Railleuse Membre 38 828 messages
Grégairophobe...,
Posté(e)
il y a 35 minutes, rampant a dit :

J'écris d'abord mon texte moi-même en français et je le copie sur « deepl.com », et là, l'IA corrige.
Mais oui, je pense que l'IA a un argot différent de celui des humains.

Ensuite, je copie également votre texte dans « Deepl.com » et l'IA m'aide à le comprendre. 
C'est ainsi que j'essaie d'apprendre votre langue.

Et le résultat est pour l’instant, parfait !  :)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Nouveau, Posté(e)
rampant Nouveau 3 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Merci beaucoup à tous ! 
Mais non, mon français n'est pas parfait !
C'est une illusion qui va de pair avec la correction, mais je crois que vous m'aidez beaucoup, rien qu'en me parlant !

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 🐧 Forumeur libre, 54ans Posté(e)
Ed. Membre 1 030 messages
54ans‚ 🐧 Forumeur libre,
Posté(e)
il y a 45 minutes, G2LLOQ a dit :

Je mourrais pour une virgule  !!     ( enfin pas de suite ) ...................:D

Tu ne serais pas le premier...

Révélation

capture-d_ecc81cran-2017-11-11-acc80-10-

 

  • Haha 3
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Talon 1, 79ans Posté(e)
Talon 1 Membre 23 671 messages
79ans‚ Talon 1,
Posté(e)
Il y a 14 heures, apis 32 a dit :

Peut-être qu'on peut t'aider, en ce qui concerne l'argot ?

Non pas. L'argot est un dialecte secret, vernaculaire. Si vous le divulguez, il disparait.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, asilien par envie, 148ans Posté(e)
panda_en_kimono Membre 23 535 messages
Maitre des forums‚ 148ans‚ asilien par envie,
Posté(e)
Il y a 13 heures, G2LLOQ a dit :

Je mourrais pour une virgule  !!     ( enfin pas de suite ) ...................:D

Cela peut s'arranger, j'ai tous ce qu'il pour m'occuper de ton cas et même un grand terrain pour t'enterrer :langue:

  • Haha 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 77ans Posté(e)
G2LLOQ Membre 24 211 messages
Maitre des forums‚ 77ans‚
Posté(e)
il y a 1 minute, panda_en_kimono a dit :

Cela peut s'arranger, j'ai tous ce qu'il pour m'occuper de ton cas et même un grand terrain pour t'enterrer :langue:

O.K.   , et pas de fautes  !   genre =    A vie mort tu erres ................

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, bisounourse radicalisée, 70ans Posté(e)
apis 32 Membre 7 283 messages
70ans‚ bisounourse radicalisée,
Posté(e)
Il y a 5 heures, Talon 1 a dit :

Non pas. L'argot est un dialecte secret, vernaculaire. Si vous le divulguez, il disparait.

Hilh de puta !

Ça, c'est vernaculaire, mais plus une ponctuation que de l'argot, en fait...

Modifié par apis 32
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 3ans Posté(e)
Padnom Membre 772 messages
Mentor‚ 3ans‚
Posté(e)
il y a 30 minutes, apis 32 a dit :

Hilh de puta !

Ça, c'est vernaculaire, mais plus une ponctuation que de l'argot, en fait...

Arghhhh. 
Tout fout le camp, si les instits  se mettent à parler ainsi, c’est la bérézina. 

  • Haha 1
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, bisounourse radicalisée, 70ans Posté(e)
apis 32 Membre 7 283 messages
70ans‚ bisounourse radicalisée,
Posté(e)
il y a 19 minutes, Padnom a dit :

Arghhhh. 
Tout fout le camp, si les instits  se mettent à parler ainsi, c’est la bérézina. 

Je ne suis plus instit depuis déjà 8 ans, donc je parle comme je veux... sous le regard mi sévère mi amusé de mon petit fils...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×